A novel ubiquitin binding mode in the S. cerevisiae translesion synthesis DNA polymerase ?.