Breaks invisible to the DNA damage response machinery accumulate in ATM-deficient cells.