Overlapping gaze shifts reveal timing of an eye-head gate.